1. tofupony Junior Member

    USA English
    Qué es la diferencia entre abastecimiento y almacenamiento? Cúando se usa cada palabra?
     
  2. Bilma Senior Member

    USA
    Spanish Mexico
    abastecimiento - supply
    almacenamiento -storage
     
  3. Mc Vickers

    Mc Vickers Junior Member

    Oundle - UK
    Spanish - Spain
    Abastecimiento = Supply
    Almacenamiento = Storage

    Abastecimiento es la función por la que se entregan provisiones o recursos (comida, ropa, maquinaria, material de oficina...) necesarios para algo.

    Almacenamiento suele ser un paso intermedio en el abastecimiento, guardando esos recursos en un lugar especial destinado a ello, llamado almacén.
     
  4. Franelali New Member

    MEXICAN SPANISH
    Actualmente estoy utlizinado esos conceptos para un programa de cómputo, saben si hay alguna manera de decir "reabastecimiento" en inglés?

    Thank's
     
  5. Mc Vickers

    Mc Vickers Junior Member

    Oundle - UK
    Spanish - Spain
    Al reabastecimiento en vuelo de los aviones le llaman refuel.

    Existe la palabra resupply que aparece aqui como suply again.

    Espero que sirva.
     
  6. Franelali New Member

    MEXICAN SPANISH
    Gracias Mr. Vickers! el contexto en el que uso esta palabara es en el uso de consumibles para computo. "resupply" me servirá.

    Thank's again!
     
  7. Gra73 New Member

    Mexico
    Mexican Spanish
    Tal vez pueda ser
    replenishing o resupplying
     
  8. Franelali New Member

    MEXICAN SPANISH
    Resuplying sounds better to me!
    Thank's
     

Share This Page