1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Abkürzung von/für etwas

Discussion in 'Deutsch (German)' started by sirithvagorien, Oct 4, 2010.

  1. sirithvagorien Junior Member

    Danish
    Hi all

    Which one is correct?

    "Die DDR ist eine Abkürzung von der Deutsche Demokratische Republik/für die Deutsche..."

    Thanks!
     
  2. Sowka

    Sowka Forera und Moderatorin

    Hannover
    German, Northern Germany
    Hallo sirithvagorien :)

    Ich würde schreiben: "DDR" ist die Abkürzung für "Deutsche Demokratische Republik".

    1) Wenn man schreiben würde "für die Deutsche Demokratische Republik", dann hieße dies, dass die Republik als solche abgekürzt würde. Aber das geht natürlich nicht; abgekürzt wird tatsächlich ja nur der Name.

    2) Aus genau diesem Grund würde ich "Deutsche Demokratische Republik" (und entsprechend "DDR") an dieser Stelle in Anführungszeichen setzen. Ich denke, so erzielt man die größte Genauigkeit.
     

Share This Page