1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

above all/ on top of everything

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by squaregg, Jun 13, 2009.

  1. squaregg Senior Member

    English
    Bonjour à tous
    J’ai des difficultés à traduire la phrase suivante.
    On top of eveeryting I have to write a report before the 12th of June
    Ma tentative
    Par-dessus le marché je dois écrire un rapport avant le 12 juin.

    Merci d’avance
    Excusez mes fautes et n’hésitez pas à me corriger
     
  2. chuann6

    chuann6 Senior Member

    New Delhi
    English India
    Perhaps
    Surtout, je dois écrire un rapport,
    but if on top of everything is not essential,

    I would say quite simply

    De plus...
    or et en plus....
     

Share This Page