Abréviation / Abreviatura : et al.

Discussion in 'Español-Français' started by pluks, Jul 22, 2006.

  1. pluks Junior Member

    Spanish
    En una referencia a una publicación he encontrado "Édition de a. Guillaumont, H.-C. Puech et al., L'Évangile selon Thomas (Paris, 1959). ¿Qué significa ese et al.?
     
  2. marielo Junior Member

    Spanish
    Viene del latín... et alias...

    significa "y otros", o sea, que hay varios autores...
     
  3. Yul Senior Member

    Canada, French
    "et al." est une expression latine que l'anglais accepte telle quelle. Je crois que le français n'en fait pas autant et préconise l'expression "et autres".
    Yul
     

Share This Page