1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Abréviation / Abreviatura : Td / m/kg

Discussion in 'Español-Français' started by nintitania3, Oct 14, 2009.

  1. nintitania3 Junior Member

    spanish
    Hola

    Estoy traduciendo un texto de pesca sobre tipos de redes e hilos y no sé como traducir Td.

    L'épaisseur du fil MULTIFIL est indiqué en Td ou m/kg, par ex: 210/06 ou 6660.


    gracias
     
  2. blink05

    blink05 Senior Member

    Santiago, Chile
    Chile, español
    La question qui se pose immédiatement:

    http://www.fao.org/docrep/003/q9400f/Q9400F01.htm

    Por lo que logré ver, los pescadores en español hablan de "Denier" directamente.

    Ver en este foro:

    http://foros.pesca.org.mx/cgi-bin/Blah.pl?m-1171927112/
    Saludos.
     

Share This Page