1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

abreviación de los años

Discussion in 'Sólo Español' started by analog, Apr 3, 2012.

  1. analog

    analog New Member

    Montevideo - Uruguay
    "Spanish - South America"
    Hola a todos!
    Quisiera que me indicaran cuál es la forma correcta de abreviar un año. Es decir, ¿si quisiera abreviar 1970,
    debo utilizar 70 o '70?

    Ejemplo: "En los años 70..." o "En los años '70"

    Gracias!
     
  2. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    En los 70.
    En los setenta.
    En los años 70.
    En los años setenta.
    En la década de los 70...

    En español, nunca con apóstrofo. Ni con 's': *70s.
     
  3. analog

    analog New Member

    Montevideo - Uruguay
    "Spanish - South America"
    Muchas gracias por tu pronta respuesta!


    :)
     
  4. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    De nada, analog. Y bienvenido al foro.
     
  5. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    Cuando se vivían los años 1900, hablar de los años setenta tenía sentido. Ahora que estamos en los años 2000, hablar de los años 70 (setenta) ¿no causará confusión en las personas menores de doce años?

    Saludos.
     
  6. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Y no te digo nada cuando les hablen de la Generación del 98.
     
  7. Aviador

    Aviador Senior Member

    Santiago de Chile (a veces)
    Castellano de Chile
    Ni en plural cuando se escribe en palabras: En los setentas :cross:; en los años setentas :cross:.
     
  8. Duometri

    Duometri Senior Member

    Madrid, Spain
    Spain, Spanish
    Yo ya empiezo a oír hablar de los años setenta del siglo pasado. Tempus fugit:(.
     
  9. Jonno

    Jonno Senior Member

    Yo entendería que pueda haber confusión si hablamos del "año 9", o de lo que comentaba Pina de la generación del 98, por ejemplo. Pero... ¿los setenta de qué siglo van a ser? :confused:

    Sólo a niños que no tienen una idea clara de lo que son los años y los siglos les puede causar confusión esa expresión, pero es que por lo general los niños pequeños tampoco asimilan conceptos temporales tan comunes como "anteayer" o "dentro de 3 horas".
     
  10. Duometri

    Duometri Senior Member

    Madrid, Spain
    Spain, Spanish
    Y mucho menos el de "ya" cuando va junto a: vístete, cómete eso, ven aquí, etc.
     
  11. clares3

    clares3 Senior Member

    Murcia, España
    español España
    Espero que los menores de 12 años no piensen que el cómputo de los años empezó con ellos:confused:. Si les hablamos de los años 70 no podrán pensar en un futuro sino en un pasado y si no se hace aclaración al respecto será lógico que entiendan que nos referimos a aquellos años 70 en que nosotros éramos jóvenes:mad:. Sí, en efecto, nos referimos al siglo pasado, al que pertenecemos.
     

Share This Page