Abreviación de Maestro(a)

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by elgrillofeliz, Apr 12, 2006.

  1. elgrillofeliz

    elgrillofeliz Junior Member

    Austin, TX
    Spanish--Mexico/English--U.S.
    Primero que todo saludos a todos. Tengo una duda:

    La abreviación de Maestro y maestra es Ma, ¿correcto?

    ej. "Ma. Espinoza dará un exámen el día de hoy."

    Les agradezco por adelantado su ayuda.

    -Gwen
     
  2. ComoSeDice

    ComoSeDice Junior Member

    Español (Argentina)
    No se si tiene abreviación, pero si tiene no se usa nunca..
    Se puede decir la maestra Espinoza.. pero no maestra directamente.
     
  3. Chaucer Senior Member

    US inglés/español
    Comosedice, si no sabes si tiene abreviación, ¿cómo vas a decir que no se usa nunca?

    elgrillofeliz, la abreviación de "maestro" es Mtro. (con el punto); "maestra" Mtra.
     
  4. danielfranco

    danielfranco Senior Member

    Y la abreviatura que propusiste, "Ma.", en México por lo habitual denota a las "Marías".
     
  5. Lo from Mexico Junior Member

    Mexico city
    Mexico spanish
    Bueno y ¿nadie sabe o nadie quiere responderle? Yo quiero saber acerca de la persona que estudió una maestría, ¿cómo se abrevia en inglés su título? (y en español, ya que nadie lo aclaró).
    How is the title of someone who studied a masters degree abreviated?

    Saludos
     
  6. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Creo que te han respondido perfectamente.
    El problema es que no se suelen usar.
    Por otro lado, ¿con "maestría" te estás refiriendo a magisterio o a maestría industrial?
     
  7. Lo from Mexico Junior Member

    Mexico city
    Mexico spanish
    Necesito saber como se abrevia maestra en antropologia, en inglés. muchas gracias
     

Share This Page