1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

abreviación de ustedes

Discussion in 'Sólo Español' started by agustina gisela, Jul 11, 2010.

  1. agustina gisela New Member

    castellano
    Hola! ¿alguien sabe como abreviar la palabra "ustedes"? Gracias!
     
    Last edited: Jul 11, 2010
  2. Blechi

    Blechi Senior Member

    Uds

    Espero haber ayudado.
     
  3. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Uds.

    Como abreviatura que es, con punto.

    Un saludo
     
  4. agustina gisela New Member

    castellano
    Muchas gracias.
    Siempre lo olvido cuando debo utilizarlo.
    Saludos
     
  5. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
  6. agustina gisela New Member

    castellano
    ya no tengo dudas.

    gracias!
     
  7. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    A mí la que más me gusta es Vds.
     
  8. chamyto

    chamyto Senior Member

    Burgos, Spain
    Spanish
    Cierto, yo suelo usar "Vds" .
     
  9. Alma Shofner Senior Member

    California (wine country)
    Mexican Spanish from Sonora
    En Sonora no se usa Vds. sino Uds.
     
  10. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    Cual es el origen de esa V?
     
  11. Hola, oa2169;

    Esa V procede de la primera forma del tratamiento usted. Aproximadamente:
    vues(tr)a merced > vosted > usted. La abreviatura se escribía con V, pero ahora, según leí no hace mucho, se prefiere la U. Busco fuente y vuelvo.

    Un saludo.
     
  12. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Más que por la /v/ de vuestro, es por la costumbre culta latinizante de los letrados de la época que en mayúscula siempre escribía /V/ (nunca /U/ que no existía en latín clásico, ya que su sistematización a partir de hetereogéneas grafías medievales, es invento reciente del s. XV de Petrus Ramus, Pierre de la Ramée, de ahí el nombre de letras ramistas: v, U, J, j). Seguramente ambas causas, la /v/ de vues(tr)a y la latinizante /V/ mayúscula que suplanta a la ramista /U/ hasta el s. XVII abundantemente, pero no rara después en capitales y mayúsculas.
     
  13. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    Gracias Victor y Xiao por sus aclaraciones, pero prefiero "uds.".
     
  14. Muy agradecido, Xiao, por la explicación.
     

Share This Page