1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

abreviatura de aproximadamente

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Websster, Nov 4, 2006.

  1. Websster Junior Member

    Bakersfield, CA
    USA English
    Hola.

    En ingles se acostumbra abreviar la palabra "Approximately" (approx). Ejemplo: "This home has approx. 1,700 sq. ft"

    ¿Existe una abreviatura en español para "Aproximadamente"?
     
  2. nv1962

    nv1962 Senior Member

    California (USA)
    es, nl, en-us
    Una cosa es la libertad de emplear abreviaciones, c. p. ej. aprox. ;)

    Otra cosa es si se entiende. Dependerá del contexto; en un anuncio en la sección de anuncios por palabras se justificaría (y entendería) mejor que en medio de un libro de texto.

    Personalmente no me gustan abrev. pq. dif. la lect. :D
     
  3. krolaina

    krolaina Senior Member

    Madrid
    Spanish, Spain
    Yo lo escribo siempre así: aprox.
     
  4. Websster Junior Member

    Bakersfield, CA
    USA English
    Gracias a ambos Krolaina y nv1962
     
  5. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    También se puede poner "~200m²", o "c. 1750" (circa, para años).
     
  6. lazarus1907 Senior Member

    Lincoln, England
    Spanish, Spain
    Sin embargo "p. ej." es una abreviatura aceptada y usada.
     

Share This Page