Abreviatura: Lic. / Ing.

Discussion in 'Español-Français' started by Saly Ben, May 14, 2009.

  1. Saly Ben

    Saly Ben Junior Member

    french
    bonsoir
    en Amérique Latine on utilise "ing." et "lic." avant les noms; je sais que ce sont des abréviations de "ingeniero" et "licenciado"; mais comment dois-t-on les traduire? j'ai pensé à monsieur tout court, mais j'ai des doutes.
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Bonjour:

    En principe on traduit effectivement par monsieur, sans rien de plus.

    Bisous,

    Gévy
     
  3. Saly Ben

    Saly Ben Junior Member

    french
    merci pour la confirmation .
    bisous
    Saly
     

Share This Page