Abreviaturas: "c.p.l.s." y "s.a.m."

Discussion in 'Sólo Español' started by vamador, Mar 8, 2007.

  1. vamador New Member

    Panamá, Spanish
    Buenas,

    ¿Qué quieren decir "c.p.l.s." y "s.a.m." al final de una carta?


    Gracias
     
  2. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    N.p.i. Jamás he visto estas abreviaturas al final de una carta
     
  3. Lira Belacqua Junior Member

    Spain
    Spain spanish
    Creo que he encontrado la primera... no sé, tú diás:

    Cair Paravel-Latin School (Cair Paravel or CPLS)
     
  4. Spanish teacher Senior Member

    Barcelona - España
    Spain/Spanish
    Yo tampoco he visto esas abreviaturas en ningún lado. Supongo que serán de cartas en español ¿no? y ¿de qué época?
    En todo caso y para no tener que decir, como Mangato, que n.p.i., aquí tienes una interpretación muy personal, claro.

    "c.p.l.s" = Con placer le saluda.
    "s.a.m." = Su atención merezca.
     
  5. vamador New Member

    Panamá, Spanish
    Quieren decir: “con placer le saluda” y “saludos a mamá”
     
  6. Spanish teacher Senior Member

    Barcelona - España
    Spain/Spanish
    Hola vamador:
    Gracias por la aclaración.
    Querría preguntarte a tí y a los foreros si son de uso habitual, si son actuales y en qué países se usan.
    Saludos
     

Share This Page