1. lilijuli Senior Member

    Bogotá
    Spanish-Bogota
    Hello all,
    Could you help me with this translation? "any ideas or suggestions become the sole property of the Company, absent any future written agreement to the contrary" I have: "cualquier idea o sugerencia llegará a ser propiedad exclusiva del la Compañía, cualquier acuerdo escrito en el futuro ausente por la parte contraria"
    Thank you!
     
  2. narhei

    narhei Senior Member

    Spain, Andalusia
    Spanish, Spain
    My suggestion

     
  3. lilijuli Senior Member

    Bogotá
    Spanish-Bogota
    Thank you very much!
     

Share This Page