1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Acabar - se me acabó el dinero / acabó el dinero

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by ratoygato, Jun 4, 2013.

  1. ratoygato Junior Member

    Vietnamita
    Como usar “acabarse?” Dice “se me acabó el dinero” o “acabó el dinero?”¿ Cual es la diferencia?
     
  2. autrex2811

    autrex2811 Senior Member

    Toluca, México
    Español-castellano, son lo mismo
    "Se me acabó el dinero" sería lo natural, cuyo significado es "Ya no tengo dinero".
    En cuanto a "acabó el dinero" suena truncada la expresión. Uno esperaría "(Se me / les / te / nos) acabó el dinero" o "Acabó el dinero (por ser su perdición)".

    Acabarse ->agotarse, no quedar ya nada.
    -Se le acabó a Jorje el ánimo.

    Acabar -> terminar
    - Ya acabé la tarea.
    Un placer.
     
    Last edited: Jun 4, 2013

Share This Page