1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Flor lírica Senior Member

    Buenos Aires-Argentina
    Argentina - Español
    Hola foreros,

    Cómo traducirían el término "acción refleja" en este contexto?

    Sin importar en qué parte del cuerpo se aplique la inyección, por acción refleja se transmitirá a todo el torrente sanguíneo.

    No matter in what part of the body you give the injection, by reflex xx it will be transmitted to the entire bloodstream.

    Gracias por su ayuda!! Flor
     
  2. MiloCox Senior Member

    USA
    English - US
    No matter in what part of the body you give the injection, by reflex action it will be transmitted to the entire bloodstream.

    See:Reflex
    Nice job on the translation.
     
    Last edited: Jan 5, 2011
  3. fulano&sutano Banned

    español
    Reflex action = Acción refleja
    la que tiene lugar cuando se estimulan algunos centros nerviosos y que resultan de la transmisión aferente del estímulo con vuelta de una respuesta motora
     
  4. Flor lírica Senior Member

    Buenos Aires-Argentina
    Argentina - Español
    Muchas gracias!! Temía que esa traducción fuera muy literal, pero veo que no.
     

Share This Page