Accountant = ¿gestor?

Discussion in 'Financial Terms' started by Lilith149, Feb 17, 2013.

  1. Lilith149 Junior Member

    Spanish - Spain
    Hola, estoy leyendo un texto sobre tipos de empresas, y me apareció la siguiente frase:

    "The decision regarding business structure should be made in consultation with an attorney and accountant."

    Mi pregunta es si aquí accountant equivale a un gestor, porque "contable" no me tiene mucho sentido en este contexto.

    Saludos.


     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Lilith:

    En mi opinión, lo de "accountant" se refiere no a un simple "contable" como tal sino a un "contador público certificado", es decir, un profesional de las finanzas, experto no solo en lo que a la mera contabilidad se refiere sino también en auditoría y análisis de estados financieros.


    Saludes:).
     
    Last edited: Feb 18, 2013

Share This Page