1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

acervo físico documentario

Discussion in 'Español-Français' started by Neky, Sep 2, 2010.

  1. Neky

    Neky Junior Member

    Lima
    Spanish-Peru
    por favorrrrr ayudaaa!!

    Estoy haciendo la traduccuión inversa de un documento jurídico pero no encuentro el equivalente de este termino por ningún lado.

    ACERVO FISICO DOCUMENTARIO

    ***
    GRACIAS:warning:
     
    Last edited: Sep 2, 2010
     
  2. Athos de Tracia Senior Member

    Espagne
    français
    Buenas noches:

    Podría tratarse de archives documentaires pero tendrías que darnos más datos.
     
  3. Neky

    Neky Junior Member

    Lima
    Spanish-Peru
    gracias Athos,

    se trata de un documento judicial más exactamente de una constancia. La oración es:

    En mérito a la búsqueda realizada en nuestros archivos magnéticos del registro civil, así como en el Acervo Físico Documentario de Registro de estado
     

Share This Page