1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Acies ordinata

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by Tizona, Feb 17, 2013.

  1. Tizona

    Tizona Senior Member

    Spanish - Spain
  2. Quiviscumque

    Quiviscumque Moderator

    Ciudad del paraíso
    Spanish-Spain
    Es un témino del lenguaje militar romano. Por ejemplo, Tito Livio aquí contrasta "ordinata acie" (en orden de batalla) con "cuneo" (en cuña):

    Celtiberi ubi ordinata acie et signis conlatis se non esse pares legionibus senserunt, cuneo impressionem fecerunt [...]
    (Ab urbe condita, 40, 40)

    Gugleando un momento encuentro la posible fuente de su uso en el lenguaje eclesiástico:

    Quae est ista quae ascendit sicut aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata?
    (Cantar de los Cantares 6,9)

    Dicen que Pio XII dijo al fundador de cierta organización que debían ser "sicut acies ordinata". De ahí el uso de esta expresión para hablar de legionarios, kikos, etc.
     

Share This Page