acogerse a plazo

Discussion in 'Financial Terms' started by brayatan, Mar 26, 2010.

  1. brayatan Senior Member

    Chile, Español
    Hola, necesito ayuda para traducir la siguiente oración:

    El Banco Central recientemente anunció el retiro de esta medida, por medio de disminuciones en el plazo al que se acogen estas operaciones.

    The Central Bank recently announced the withdrawal of this measure by decreasing/lowering the period/terms to which these operations ___________

    Gracias de antemano.
     
  2. karolux Junior Member

    Español Chile
    Maybe I am late, but I think is "decreasing". Lowering me suena menos formal.
    Respecto a period/terms tengo una duda similar.
     
  3. pbweill Junior Member

    English-USA
    Decreasing the term of these operations.
     
  4. Sherlockat

    Sherlockat Senior Member

    Australia
    Castilian (Patagonian)
    ...by shortening of terms to which these operations were affected.

    NB: tell the difference between term and period: http://english.stackexchange.com/questions/71206/difference-between-term-and-period
     

Share This Page