1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

acta de nombramiento

Discussion in 'Legal Terminology' started by sares, Dec 8, 2006.

  1. sares Junior Member

    Castellano / España
    ¡Hola!

    ¿Cómo se podría traducir "acta de nombramiento"?. El contexto es el siguiente: se ha elegido un administrador de una comunidad y se va a levantar el acta de nombramiento.
    Ejemplo: El acta de nombramiento firmada por la Junta Directiva...

    ¡Muchas gracias!
     
  2. mary de la loma

    mary de la loma Senior Member

    USA
    English
    Hola Sares. Encontré los siguientes términos en la Red: :confused:

    records of legal representative's nomination (Acta de Nombramiento del
    representante legal)

    Acta de nombramiento (personería) del representante legal (debidamente registrado)

    Certified copy of Resolution appointing Directors
     
  3. sares Junior Member

    Castellano / España
    ¡Hola!

    Muchísimas gracias :)
     
  4. mher New Member

    spanish
    ¡Hola!
    Estoy traduciendo un acta de nombramiento legal podrian ayudarme como traduzco el formulismo "de mis consideraciones" antes de comenzar la carta
     
  5. mher New Member

    spanish
    Holaaaaaaa..
    "junta general extraordianaria de accionistas " ayuda por favor como traduzco eso
     

Share This Page