Actividad educativa sistemática y de grado

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by mapucha, Aug 9, 2010.

  1. mapucha Senior Member

    spanish argentina
    Hola!
    Estoy traduciendo una web page, y en la parte de los Objetivos Institucionales, dice: "La Fundación propicia la actividad educativa sistemática y de grado para el otorgamiento de títulos reconocidos oficialmente por el Ministerio de Cultura y Educación"
    Mi versión es: "The Foundation fosters the systematic and ¿'¿' educational activity for the granting of degrees officially recognized by the Ministry of Culture and Education".
    Se a lo que se refiere educación de grado, pero no se cuál sería el equivalente en Inglés.
    Gracias!!!!
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    La educación de grado, en comparación con la de posgrado, se llama "undergraduate education" (por lo menos en EE.UU.).
     

Share This Page