1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

actividades cocurriculares

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by andrea2, Jul 23, 2007.

  1. andrea2 New Member

    Victoria,BC, Canada
    Argentina. Spanish
    Hola a todos:

    estoy tratando de traducir un certifcado analitico de bachillerato tecnologico (mexico).
    Una de las materias es "actividades cocurriculares".

    Alguien me pueda dar una sugerencia de como traducirla?

    Muchas gracias!
     
  2. Sandragoras

    Sandragoras Senior Member

    Mexico City
    México (spanish)
    Hello hello!!!... Some suggestions about accent use in your text:

    Estoy tratando de traducir un certifcado analítico de bachillerato tecnólogico (México).
    Una de las materias es "actividades cocurriculares".

    Check this thread about cocurricular:

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=86799

    :)
     
  3. andrea2 New Member

    Victoria,BC, Canada
    Argentina. Spanish
    Thank you
    Sorry about the accents.
     
  4. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    Las actividades o clases cocurriculares en México son lo que en algunas escuelas de EEUU les llaman Specials, es decir lo contrario a las clases académicas.
    Las actividades cucurriculares pueden ser: Educación Física, Educación Artística (arte, dibujo, danza, música, etc.) y Computación (si hay).

    Saludos!
     

Share This Page