actividades integradas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by coromoto, Nov 5, 2008.

  1. coromoto Senior Member

    Galicia
    Spanish Spain
    Hola todo el mundo:

    Este pequeño párrafo, no termina de quedar bien. No encuentro la manera de poner entendemos la calidad ... si alguien se quiere lanzar a la piscina. que no lo dude.
    En XXX entendemos la calidad, el medio ambiente y la seguridad como actividades integradas tanto en la organización de nuestra empresa como los proyectos y trabajos llevados a cabo.

    In XXX quality, environment, and security are the central point of our company, projects and developments.

    Saudos
     
  2. Zergling Senior Member

    Where
    Madrid, Spanish
    What about:

    In XXX quality, environment, and security are understood as the core of our company, projects and developments.


    Saludos.
     
  3. coromoto Senior Member

    Galicia
    Spanish Spain
    Hola Zergling:

    Muchisissimas gracias

    Saludos
     

Share This Page