1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

activité économique à la base

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by FR_ES_TRAD, Sep 17, 2009.

  1. FR_ES_TRAD Senior Member

    London
    British English
    Est-ce que un tourisme à une échelle limitée est compatible avec ce genre de travail, oui. Je dirais même il ne pourrait pas exister. Si vous n’avez pas d’activité économique à la base qui vous permet d’avoir une équipe sur une île qui va faire la réabilitation de la végétation, le suivi de la faune, travailler en partenariat avec des acteurs comme nous les ONG ou les différents experts il faut qu’il y ait cette activité économique de base.

    Is tourism on a limited scale compatible with this type of work? Yes. I would even go as far as to say that is couldn't exist. If you don't have economic activity as a foundation that allows you to have a team on an island carrying out the rehabilitation of vegetation, the support of fauna, working in partnership with the big players as we do/ like us the ONGs and different experts, there needs to be this economic activity as a basis.

    Not sure of how to translate activité économique à la base but also, travailler en partenariat avec des acteurs comme nous les ONG ou les différents experts

    Should it be like us or as we do...
     
  2. Saxo

    Saxo Senior Member

    Essonne
    français-france
    I think you're right
     

Share This Page