Actuación Notarial

Discussion in 'Legal Terminology' started by Ful, Dec 13, 2007.

  1. Ful Senior Member

    Argentina Spanish
    Estoy traduciendo un sello de un escribano que dice: Firma Certificada en el sello de Actuación Notarial Nº X.
    Mi traducción sería: Signature certified in Notarized Seal Nº X.
    Cualquier idea o sugerencia será bienvenida.
    Gracias a todos!
     
  2. begoña fernandez Senior Member

    Madrid
    Spain - Spanish
    Hola Ful

    Yo diría Signature certified in Notary Seal No.
    en lugar de notarized

    saludos
    BF
     
  3. Ful Senior Member

    Argentina Spanish
    Muchas gracias por tu ayuda!
     

Share This Page