Actualmente soy el Gerente de

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by aristoteles32a, Mar 8, 2013.

  1. aristoteles32a New Member

    Spanish
    Hola a todos,
    Me gustaria saber exactamente como se diría en ingles para adjuntar a un CV en el apartado de Career Summary " Actualmente soy el Gerente/Manager del departamento financiero y IT manager"
    No tengo claro si esta bien expresado o se podría decir : "I am actually the Manager of Accounts Department and IT Manager."

    Gracias por vuestra colaboración,

    Antonio
     
  2. SolAguila

    SolAguila Senior Member

    India
    Bengali-India
    Hola,
    Actualmente es por el momento o sea en este momento.... puedes escribir, IT & Finance Manager.
     
  3. horsewishr

    horsewishr Senior Member

    Michigan (USA)
    English (Generic Midwest Variety)
    I am currently the Director of Finance and the IT Manager.
     
  4. lospazio Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano - Argentina
    Actually y actualmente no significan lo mismo. Son falsos amigos. Podrías decir currently o at present, por ejemplo.
     
  5. SolAguila

    SolAguila Senior Member

    India
    Bengali-India
    Muy cierto.
     

Share This Page