Adapté au cinéma

Discussion in 'Español-Français' started by LoveFashion, Apr 27, 2013.

  1. LoveFashion New Member

    French
    Bonjour,

    J'aimerai savoir comment traduire la phrase suivant, s'il vous plaît : "Le roman fut ensuite adapté au cinéma".

    Je vous remercie d'avance. :)
     
  2. Marie3933

    Marie3933 Senior Member

    España
    français
    Bonjour LoveFashion et bienvenue sur le forum !
    Comment traduirais-tu cette phrase sachant que l'on dit "adaptar para el cine" ?
     
  3. LoveFashion New Member

    French
    Merci ! :)

    Je dirais : "La novela fue adaptada para el cine".
     
  4. Marie3933

    Marie3933 Senior Member

    España
    français
    Estupendo ! :) Il te manque juste "después" ou "a continuación" au début de la phrase.
     
  5. LoveFashion New Member

    French
    Dac' ! Merci beaucoup, bonne journée à vous ! :)
     

Share This Page