Add topping sand to refusal on repair surface.

Discussion in 'Specialized Terminology' started by nemoris, Aug 25, 2008.

  1. nemoris

    nemoris Member

    Concepción - Chile
    Spanish - Chile
    Hola:
    Por favor, estoy en duda con la traducción de esta frase. Está inserta en el instructivo de un compuesto para reparación de baches carreteros.

    "Add topping sand to refusal on repair surface".
    "Agregar arena de relleno...........sobre la superficie reparada".
    Gracias.
     
    Last edited by a moderator: Sep 3, 2015
  2. rholt

    rholt Senior Member

    Louisiana en Venezuela
    English - Louisiana
    To refusal -> hasta que la superficie no adsorba más arena.
     
    Last edited by a moderator: Sep 3, 2015
  3. nemoris

    nemoris Member

    Concepción - Chile
    Spanish - Chile
    Gracias.:thumbsup:
     
    Last edited by a moderator: Sep 3, 2015

Share This Page

Loading...