Address Line 1/Line 2

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by macris, Nov 22, 2008.

  1. macris

    macris Senior Member

    España
    Español
    Hola:

    Tengo que comprar por internet y me piden unos datos que no sé exactamente que poner:

    Address Line1: (Street address, P.O. box, company name, c/o)
    Address Line2: (Apartment, suite, unit, building, floor, etc.)

    En el primero sería la calle y en la línea 2 el número de casa? Me podrían poner un ejemplo, por favor?

    Muchas gracias de antemano.

    Saludos.
     
  2. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola:

    Address Line 1: 1234 Perlita Ave. o PO Box 5678
    Address Line 2: (nada a menos que) Apt. 5 / Suite 12 / Bldg 4 / 2nd Floor (solo si es adicional a la dirección)

     
  3. macris

    macris Senior Member

    España
    Español
    Gracias :)
    A ver si lo he entendido bien, sería en la linea 1 por ejemplo: ST (calle) Calatrava 25 (al ser una casa) y como no es piso ni nada ni hay más que añadir, la línea dos no hay que rellenarla ¿no?
     
  4. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Exacto.

    Solo debes llenar la linea 1. : Calle Catrava 25.

    Comentario: No necesitas traducir la dirección ya que quien la leera y llevará el correo es de tu ciudad, y quizas no sepa inglés :)
     
  5. macris

    macris Senior Member

    España
    Español
    Gracias fsabroso :)
     

Share This Page