address - N48-68 y J. Sumaita, Prados del Este, casa 28, Dammer 1

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by dri-dri, Mar 12, 2009.

  1. dri-dri Member

    Toronto, Ontario
    Hi there. This is my first time in the Spanish forum, and I don't speak Spanish! I actually just need help understanding an address in Ecuador.

    M. Lizarzaburu N48-68 y J. Sumaita, Prados del Este, casa 28, Dammer 1

    I need to know what is the street name and number, and if those first two things are names, or street names... I tried to do a money transfer at the Bank, and they couldn't do it because they didn't understand the address.

    Thanks in advance!
  2. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Welcome to the forum!
    It seems to me that the first two are street names, and “Urbanización Prados del Este” is the complete name of the housing development, whereas “Dammer” is the name of the neighbourhood.
    Last edited: Mar 12, 2009
  3. Alec Haskins Senior Member

    Argentina Spanish-English
    I nderstand that the house is located on a street called M. Lizarzaburu at numbers N48-68 (probably the N stands for North) on the corner with Street J. Sumaita, in the neighbourhood or district or housing development of “Urbanización Prados del Este”, the rest as indicated by Adolfo.

Share This Page