1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Adiós Porteño!

Discussion in 'Celebrations' started by Vanda, Apr 8, 2014.

  1. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Nosso amigo Porteño, forero de Buenos Aires, despediu-se do fórum e do mundo no dia 21 de fevereiro!
    Recebemos - recebi por via indireta - a mensagem hoje. Nós, do fórum português vamos sentir muito a falta de
    sua contribuição e as perguntas integrantes e inteligentes que ele sempre fazia no nosso fórum!
    Adeus, Porteño. Para a família, nossos sentimentos!
    E me faz lembrar J Donne:
     
    Last edited: Apr 9, 2014
  2. willy2008

    willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    QEPD, mis mas sinceras condolencia a la familia.
     
  3. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Qué noticia tan triste. Un pensamiento para los suyos.
     
  4. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Mi más sincero pésame a su familia y a los amigos del foro que sufren su pérdida.

    Un beso
     
  5. Mate

    Mate Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Era un excelente forero. Se lo va a extrañar ¡Hasta siempre, amigo Porteño!
     
  6. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Un gran colaborador de WordReference, se extrañará su presencia en los foros, Gracias Porteño QEPD
    Mis sinceras condolencias a su familia.
     
  7. Cagey post mod

    California
    English - US
    This is sad news. We will also miss his thoughtful and helpful contributions to English Only.

    My condolences to his family and friends.
     
  8. danielfranco

    danielfranco Senior Member

    Mi más sincero pésame a su familia y amistades.
     
  9. Lis48

    Lis48 Senior Member

    York, England
    English - British
    We will all miss you and your valuable contributions.
    My condolences to your family.
     
  10. ewie

    ewie Senior Member

    This septic isle!
    NW Englandish English
    Sad news indeed: he will be missed.
     
  11. JamesM

    JamesM à la Mod

    He will indeed be missed. He was always a great contributor.
     
  12. spielenschach Senior Member

    Portugal . Portuguese
    Though virtually, when we talk with somebody hear it is like he was a friend of ourselves, so it is as sad as if one had lost a friend. We'll miss him.
     
  13. chamyto

    chamyto Senior Member

    Burgos, Spain
    Spanish
    Una lástima. Requiesce in pace, Porteño.
     
  14. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Que tristeza... Lembro-me do Porteño. Vou sentir a sua falta.

    Hasta la vista, amigo.
     
  15. roxcyn

    roxcyn Senior Member

    USA
    American English [AmE]
    Porteño - es lástima que no puedas estar aquí. Mis condolencias a tu familia y amigos. Qué escribas, hables y cantes con los grandes en la gloria. Qué en paz descanse.
     

Share This Page