administración de tu tiempo libre

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Quiendijo, Aug 25, 2011.

  1. Quiendijo Senior Member

    Argentina
    Español - Argentina
    Hola :)

    Me gustaría saber como decir:

    Una buena admistración de tu tiempo libre te ayudaría a disfrutar más de tus pasatiempos.

    Mi intento:

    A good management of your free time would help you to enjoy of your hobbies better.

    Muchas gracias :)
     
  2. pops91710

    pops91710 Senior Member

    Good management of your free time would help you to enjoy your hobbies better. (Sin "A"/of)
     
  3. maxpapic Senior Member

    Tampa, FL
    español - República Dominicana
     
  4. Quiendijo Senior Member

    Argentina
    Español - Argentina
    Thank you :)

    "to help to do something" is still used in British English, isn't it?
     
  5. pops91710

    pops91710 Senior Member

    It is in AE. Not sure about BrE. To help do, to help to do, help you to enjoy, help you enjoy: all sounds okay to me.
     

Share This Page