advance disposal fee

Discussion in 'Financial Terms' started by nati.torres, Apr 8, 2014.

  1. nati.torres New Member

    CHILE
    Hi, I need to translate to spanish the following text:

    It is widely agreed that internalizing the environmental externality is a basic solution, which can be done by introducing extended producer responsibility (EPR) policies and establishing an e-waste disposal fund in the form of an advance disposal fee.

    I think it should be:

    "Hubo acuerdo en incorporar las externalidades ambientales como una solución básica, lo cual se puede realizar introduciendo políticas a la Responsabilidad Extendida del Productor y estableciendo un fondo para disposición de basura electrónica en cuotas adelantadas"

    Maybe my translation is not good, but i tried!.. I hope somebody can help me.
     
  2. ucles Senior Member

    Español - España
    Impuesto, tasa previa para su eliminación, sería.
     

Share This Page