Afrontar / enfrentar a los malvados

Discussion in 'Sólo Español' started by ighalb, Feb 3, 2013.

  1. ighalb Junior Member

    Sanish
    Es un texto que quiere expresar que según cierta orden, uno no debe enfrentarse contra el enemigo. Y dudo entre estas dos opciones:

    "...Según el cual no se debe enfrentar contra/a los malvados"

    o

    "...Según el cual no se debe afrontar a los malvados"

    ¿CUAL ES MAS CORRECTA?
     
  2. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Ambas serían correctas, en mi opinión (no se debe enfrentar/afrontar a los malvados). En mi uso, en este contexto es más natural enfrentar. Aún lo sería más en su forma pronominal (uno no debe enfrentarse a los malvados). No es habitual por aquí afrontar a alguien, sino afrontar algo (un peligro, una situación, etc.).

    Un saludo
     

Share This Page