1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Agencia Pública de Alquiler de Viviendas

Discussion in 'Legal Terminology' started by Freyre, Sep 12, 2007.

  1. Freyre Senior Member

    Spanish, Spain
    Es el nombre de una agencia estatal que facilita la realización de contratos de alquiler de viviendas dando seguridad al arrendador, mediante avales o depósitos, para promover el alquiler de las casas que están vacías.
    This is my try:
    "Public Agency of Renting of Houses"
    Would anyone be so kind to correct me?
    Many thanks
     
  2. David Senior Member

    public rental-housing agency suena natural en inglés, aunque equivalente exacto no existe en mi experiencia.... Aquí el problema es déficit de vivienda, no exceso de vacantes!

    ¡Ojalá fuera así!
     
  3. Freyre Senior Member

    Spanish, Spain
    Muchas gracias. Me has resuelto el problema.
    Un cordial saludo :)
     

Share This Page