agentes atmosféricos

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Ferlp, Jul 22, 2008.

  1. Ferlp

    Ferlp Junior Member

    Spanish - Argentina
    Buenas, quería saber cómo puedo traducir "agentes atmosféricos" al inglés en esta oración:

    "...y así mantiene a salvo de los agentes atmosféricos al motor..."


    Lei en otros post, pero no es weatherproof o weather resistant el sentido que le quiero dar.

    Gracias
     
     
  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian, Italy
    Hi Ferlp!

    My suggestion for you is as follows:

    "weathering".

    Bye,

    Benzene
     
  3. Ferlp

    Ferlp Junior Member

    Spanish - Argentina
    Thanks a lot, i think that's the word i've been looking for. Great.
     

Share This Page