1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Aggressively promotes a home for sale

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by realestateprofessor, Jul 2, 2008.

  1. realestateprofessor New Member

    Spanish, English
    Good morning. Would like to translate the following: "aggressively promotes a home for sale"

    If anyone has some suggestions please let me know.

    Thanks

    Real estate professor
     
     
    : real estate
  2. Cucas

    Cucas Junior Member

    Madrid
    Spain - Spanish
    Can you write a bit more of the context, please?
     
  3. realestateprofessor New Member

    Spanish, English
    Sure. "A marketing system that aggressively promotes a home to sell in a short amount of time."

    Thanks

    Real estate professor
     
  4. Cucas

    Cucas Junior Member

    Madrid
    Spain - Spanish
    My try:

    "Un sistema de comercialización agresivo que promociona la venta de casas en poco tiempo"

    Hope it helps
     
  5. realestateprofessor New Member

    Spanish, English
    It does. Thanks again Cucas.

    Real estate professor
     
  6. pecosita Senior Member

    Texas
    Español de México
    Un sistema de comercialización que promueve agresivamente sus casas para venderlas en un corto plazo.
    Un sistema de comercialización que promueve sus casas con agresividad para venderlas en un corto plazo.
     
  7. realestateprofessor New Member

    Spanish, English
    Thanks pecosita. Your translation is helpful as well.

    Thanks

    Real estate professor
     

Share This Page