1. Katjan Junior Member

    Colombia, Spanish
    Hola,

    ¿Alguien me puede ayudar con la traducción de "Agraz" en inglés?

    El agraz es una fruto rojo, similar a una uva o cereza pequeña.

    Muchas gracias por su ayuda.
     
  2. ewie

    ewie Senior Member

    This septic isle!
    NW Englandish English
  3. Katjan Junior Member

    Colombia, Spanish
    Hola Ewei,

    No estoy segura que su origen sea Jamaiquino, pero es posible.

    Gracias.
     
  4. ewie

    ewie Senior Member

    This septic isle!
    NW Englandish English
    ¿Tienes el nombre taxonómico español?
     
  5. Katjan Junior Member

    Colombia, Spanish
    Hola,

    Acabo de encontrar en un texto en español con traducción al inglés que se refieren al agraz como blueberry. Según este texto es una fruta silvestre que crece en la región andina de Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y Jamaica.

    Según el texto, "El agraz (vaccinium meridionale Swartz) es una de las especies productoras de frutos comestibles de la familia Ericaceae.


    Muchas gracias.
     
  6. yecido Senior Member

    Yes we know Agraz is from Colombia and other Latinoamerican countries, but how do you say it in ENGLISH ?

    Thank you
     
  7. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    Puede ser:
    Gooseberry (Ribes uva-crispa, o R. grossularia)
    European barberry/Jaundice berry/Ambarbaris/Barberry (Berberis vulgaris).
     
  8. yecido Senior Member

    Yo can see a picture here:


    http://www.frutoterapia.net/f_agraz.html

    AGRAZ. (Vaccinium meridionale sw).
    Se cultiva en América del sur, los campesinos extraen de su árbol agua potable. Es una fruta pequeña que se da en zonas de páramo, de color morado oscuro (casi negras).
     
  9. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

  10. Katjan Junior Member

    Colombia, Spanish
    Like I comment in a previous post, I have found it as blueberry. I hope this can be useful to you.
     
  11. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    It's not just a blueberry. It's an Andean blueberry. It's not the same as the blueberries we have here. Same family, though. But it's a big family that also includes cranberries, huckleberries, etc.
     
  12. evitap Senior Member

    Spanish-Colombia
    Agro, gooseberry es la uchuva.
     

Share This Page