1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Aguardo uma resposta vossa!

Discussion in 'Português-Español' started by ammkkid24, May 13, 2008.

  1. ammkkid24 New Member

    Portuguese - English & Spanish
    Gostava de saber como posso escrever esta mensagem em espanhol (castelhano):

    Aguardo uma resposta vossa!

    atentamente,
    ammkkid24
     
  2. Probo Senior Member

    Galicia. España
    Español
    "Espero vuestra respuesta" (de vosotros/as). Saludos.
     
  3. willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    En Argentina diriamos "espero tu respuesta " o mas fomalmente "espero su respuesta" no usamos la segunda persona del plural (vosotros).
     
  4. Gilmer Mosquera Junior Member

    Colombia
    Colombia - Español
    Acá sería espero una respuesta...
     
  5. caminantenat New Member

    Barquisimeto, Venezuela
    Venezuelan Spanish
    Creo que lo más adecuado sería "Espero su respuesta"
     

Share This Page