ah see you ya wee rascal!

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by stupot, Jul 28, 2007.

  1. stupot

    stupot Senior Member

    Scotland, English
    comment dit-on 'see you!!' in the way like as if you were slightly annoyed at someone and you might say '' ah see you ya wee rascal! '' if you come from scotland lol. Les écossais parmi vous comprendront! merci d'avance xxx
     
  2. wildan1

    wildan1 Moderando ma non troppo

    je te vois venir, coquin !

    (essai faible d'un natif non-écossais...)
     
  3. stupot

    stupot Senior Member

    Scotland, English
    thanks for the attempt anyway mate:)
     
  4. xtrasystole

    xtrasystole Senior Member

    France
    Pas mal du tout.
    Variante : 'Ah, je te vois, petit coquin' (accompanied by a slight movement of the forefinger).
     
  5. stupot

    stupot Senior Member

    Scotland, English
    thanks guys :)
     

Share This Page