1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ahi lo tienes, ahi va!!!

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by T&I, May 17, 2006.

  1. T&I Senior Member

    Spanish
    hola!!

    estas frases tan usadas en español, en el español de la calle, como las diríais en inglés??

    gracias

    ahí lo llevas; ahí lo tienes; ahí va!!!
     
  2. Maryjomg Junior Member

    Cork-Ireland
    Granada-Spain, Spanish
    Hi,
    ¿Podría ser "there you go!"?
    No estoy muy segura, sorry!
     
  3. ale_correa14 New Member

    argentina
    Confirmando la respuesta anterior, te digo que sería: "there you go!" y también podría ser "you got it" para "ahí lo tienes"....
     
  4. el guia Senior Member

    south carolina
    english,usa
    Hola.

    In English the phrase, " there you have it " is used in emphasizing a thought or explanation. I believe it is more common in British English than American English.

    It is similar to " need I say more ?"

    Perhaps the intent of your phrases is the same.

    el guia
     
  5. Pablo de los EU Senior Member

    English, US
    Also, "there you go" or "here you go."
     

Share This Page