ain't just putting on the ritz

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by apheiron, Jun 3, 2014.

  1. apheiron Junior Member

    Virginia-USA
    Spanish of Peru
    Hola a todos, estoy traduciendo una canción y no entiendo esta frase, sé que literalmente no tiene sentido, a ver si me dan una mano:

    "When He (God) rolls up His sleeves
    He ain't just putting on the ritz" lo que supongo que quiere decir es que Dios cumple lo que dice, pero no estoy segura.
     
    Last edited by a moderator: Nov 23, 2014
  2. Salvatore Rina Senior Member

    Español
    Putting on the ritz (slang) meaning to dress very fashionably.
     
    Last edited by a moderator: Nov 23, 2014
  3. apheiron Junior Member

    Virginia-USA
    Spanish of Peru
    Gracias, Salvatore Rina.
     
    Last edited by a moderator: Nov 23, 2014
  4. Barcelona_doc Junior Member

    Barcelona
    Català (Central) & Español (España)
    Last edited: Nov 19, 2014
  5. apheiron Junior Member

    Virginia-USA
    Spanish of Peru
    Gracias Barcelona_doc , me ha sido muy útil el enlace, es exactamente sobre el mismo tema
     

Share This Page