air of entitlement

Discussion in 'Italian-English' started by valentina_amb, Jun 23, 2011.

  1. "They have an air of entitlement that sees them effortlessly
    put together polished moves, with more than a few “wow”
    moments for the Crowd."

    The text is about dancers. What's the meaning of 'entitlement' in this case?
     
  2. Gianfry

    Gianfry Senior Member

    Brighton, Uk
    Italian
    Secondo te cosa significa?
     
  3. Beh, io ho pensato 'mostrare una certa sicurezza'.
     
  4. Gianfry

    Gianfry Senior Member

    Brighton, Uk
    Italian
    Forse "aria di sufficienza/superiorità" o "atteggiamento arrogante" o simili.
    Di sicuro non mi sembra un giudizio positivo.
     
    Last edited: Jun 23, 2011
  5. :tick: Esatto! Grazie mille.
     

Share This Page

Loading...