1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Augusto-Cesar

    Augusto-Cesar Senior Member

    Miami Beach
    USA: Spanish (Standard)
    ¿Cuál es la traducción de ''airboat''?
    Me refiero a esas ''lanchas'' que se utilizan para viajar por los pantanos. Como las que se usan en el Parque Nacional de los Everglades en la Florida o en los pantanos de Luisiana.

    Salve! Vuestro emperador,

    Augusto-César
     
  2. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    Creo que es una aerolancha.

    I'm not 100% sure, though....
     
  3. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    Ví en algún página "Botes Aéreos". Creo que tal vez una aerolancha es como un "hang-glider"...
     
  4. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola Augusto-Cesar,

    De casualidad encontré esta consulta, y veo que faltaba ser contestada.
    Aquí va mi respuesta.

    A los "airboat" se les dice "deslizador", yo tambien paee en uno de esos en los everglades.
     
  5. Chaucer Senior Member

    US inglés/español
    En los pantanos de Louisiana le llamamos "hidrodeslizador [pantanero]".
     

Share This Page