1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Aircraft

Discussion in 'Multilingual Glossaries' started by jancho, Mar 19, 2009.

  1. jancho Senior Member

    Czech
    Aircraft (multilingual glossary)

    Here is the English pattern:

    Aircraft exterior
    - nose
    - nosewheel
    - exit
    - cockpit
    - engine
    - landing gear
    - fuselage
    - aileron
    - wing
    - fin
    - tail
    - rudder
    - tailplane
     
  2. alada Senior Member

    Panama
    Panama Spanish
    I'm not sure I follow... Do you want the translations in different languages?
     
  3. jancho Senior Member

    Czech
    Exactly. Here is the Czech one:



    Aircraft exterior
    předek letadla - nose
    přední kolo - nosewheel
    východ - exit
    kokpit - cockpit
    motor - engine
    přistávací kola - landing gear
    trup letadla - fuselage
    příčné kormidlo - aileron
    křídlo - wing
    žebro - fin
    ocas - tail
    kormidlo - rudder
    ocas letadla - tailplane
     
  4. alada Senior Member

    Panama
    Panama Spanish
    The rest I'll leave to the experts.
     
  5. Frank78

    Frank78 Senior Member

    Saxony-Anhalt
    German
    Nase- nose
    Bugrad - nosewheel
    Ausstieg - exit
    Cockpit/Kanzel - cockpit
    Motor(propellor driven), Triebwerk/Turbine (jets) - engine
    Fahrwerk - landing gear
    Rumpf - fuselage
    Seitenruder/Querruder-- aileron
    Flügel - wing
    Schwanzflosse -fin
    Heck - tail
    Ruder - rudder
    Höhenruder/Höhenleitwerk- tailplane
     
  6. Hakro

    Hakro Senior Member

    Helsinki, Finland
    Finnish - Finland
    - nose = nokka
    - nosewheel = nokkapyörä
    - exit = uloskäynti
    - cockpit = ohjaamo
    - engine = moottori
    - landing gear = laskuteline; often in plural: laskutelineet
    - fuselage = runko
    - aileron = siiveke
    - wing = siipi; taso
    - fin = sivuvakain
    - tail = pyrstö
    - rudder = peräsin
    - tailplane = korkeusvakain; korkeusperäsin
     
  7. apmoy70 Senior Member

    Greek
    Greek:

    ρύγχος - nose
    τροχός ρύγχους - nosewheel
    έξοδος - exit
    πιλοτήριο, κόκπιτ - cockpit
    κινητήρας - engine
    σύστημα τροχών προσγείωσης - landing gear
    ακροφύσιο - fuselage
    πτερύγιο κλίσης - aileron
    πτέρυγα - wing
    πτερύγιο σταθεροποίησης - fin
    ουρά - tail
    πηδάλιο - rudder
    ουρά αεροσκάφους - tailplane
     
  8. federicoft Senior Member

    Italian
    In Italian:

    muso - nose
    ruotino anteriore - nosewheel
    uscita - exit
    cabina - cockpit
    motore - engine
    carrello principale - landing gear
    fusoliera - fuselage
    alettone - aileron
    ala - wing
    deriva - fin
    coda - tail
    timone - rudder
    stabilizzatore - tailplane
     

Share This Page