1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ajeno al mundo exterior

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Pardillo Complex, Dec 8, 2008.

  1. Pardillo Complex Junior Member

    Madrid Village
    Spain Spanish
    ¿Cual es la expresion inglesa (coloquial o no) más correcta para expresar cuando alguien desconoce de forma general qué pasa a su alrededor y se dice de él que vive ajeno al mundo exterior?

    Gracias por adelantado.
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Algunas posibilidades: "has his head in the clouds", "is oblivious to his surroundings", "is isolated/insulated from the outside world". Son igualmente correctas; la primera es más coloquial.
     
  3. Pardillo Complex Junior Member

    Madrid Village
    Spain Spanish
    OK. Thank you so much and greetings from Spain.
     

Share This Page