Al entrar en un bar

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Marthita, Feb 27, 2008.

  1. Marthita Senior Member

    Guatemala
    Spanish
    Hola:)

    Tengo un pequeño problema con este parrafo:
    "Al entrar en un bar, sobre el ruido de las conversaciones y del vapor de la cafetera, oí, clara y seca la voz de Elena".

    ¿Cómo podría traducir al entrar en un bar en este parrafo? :confused:

    Gracias por la ayuda.
     
  2. xqby

    xqby Senior Member

    Santa Maria, CA
    English (U.S.)
    "Upon entering the bar, over the noise of the conversations and the steam of the coffee, I heard, clear and dry, the voice of Elena."
     
  3. Marthita Senior Member

    Guatemala
    Spanish
    Gracias por tu ayuda xqby.

    Ten un Excelente Dia.
     

Share This Page