Al Gore

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by littledogboy, Dec 26, 2012.

  1. littledogboy

    littledogboy Senior Member

    Dobrý den,

    vím, že se zde vyskytují vzdělanci, kteří mi poradí: Skloňovat Ala Gorea? Nebo Ala Gora? Nebo Al Gora?

    S Al Gorem nebo s Alem Gorem nebo s Alem Gore? Nebo neskloňovat vůbec?

    Jasně že bych se tomu radši vyhnul, ale v textu se mi objevuje tolikrát...

    Díky!
     
  2. morior_invictus

    morior_invictus Senior Member

    Slovak
    Dobrý den,

    skloňovat to jméno určite třeba, no jsou tam podle mne různé varianty:

    když si vezmeme, že základ pro skloňování je jméno Albert Gore, šlo by o následující tvary: Nominativ Albert Gore, Genitiv Alberta Gora, Dativ Albertovi Gorovi, Akuzativ Alberta Goreho/Gora, Lokál Albertovi Gorovi, Instrumentál Albertem Gorem...
    když ale jeho jméno zkrátíme na Al, tak bych zvolil následující skloňování: Nominativ Albert Gore, Genitiv Ala Gora, Dativ Alovi Gorovi, Akuzativ Ala Goreho/Gora, Lokál Alovi Gorovi, Instrumentál Alem Gorem...

    setkal jsem se však i s následujícím: Al Gora, Al Gorovi, s Al Gorem... (t.j. když jeho křestní jméno neskloňovali) - dost rozšířené, přikláním se tedy k tomuto variantu

    Doufám že pomohlo.
     
  3. werrr Senior Member

    Jména a příjmení skloňovat; arabské členy neskloňovat.

    Nehlasné -e se v tomto případě v nepřímých pádech obvykle vypouští:

    N Al(bert) Gore​
    G Al(bert)a Gora
    D Al(bert)u Gorovi
    A Al(bert)a Gora
    V Al(bert)e Gore
    L Al(bert)u Gorovi
    I Al(bert)em Gorem

    Podrobněji zde.
     
  4. littledogboy

    littledogboy Senior Member

    Díky, spoléhal jsem na vás!
     
  5. Encolpius

    Encolpius Senior Member

    Prague
    Hungarian
    Lidovky on-line:
    s Al Gorem 59x
    s Alem Gorem 22x
     
  6. vianie Senior Member

    Slovak
    "s Al Gorem" je početnejšie asi pre to, že je kratšie a také ľudovejšie. Správnejšie a celistvejšie ale pôsobí "s Alem Gorem".
     
  7. bibax Senior Member

    Czech
    (site:.cz)

    s Al Caponem 3380×
    s Alem Caponem 346×
    s Alphonsem Caponem 2×

    Na celé čáře vítězí "s Al Caponem", ačkoliv má být "s Alem". "Al" není člen, ale zkráceně Alphonso.

    Mimochodem, Encolpie, "krát" není x ale ×. Na české klávesnici stiskneš CTRL+ALT+) :cool:.
     
  8. littledogboy

    littledogboy Senior Member

    A tím, pánové, chcete říct, že opakovaná chyba přestává být chybou?!
     
  9. Encolpius

    Encolpius Senior Member

    Prague
    Hungarian
    A jak by řekli rodilí mluvčí v hovorové řeči?

    A) s Mona Lisou
    B) s Monou Lisou
     
  10. littledogboy

    littledogboy Senior Member

    V tom rodilý mluvčí problém nevidí, alespoň já ne – skloňuj podle vzoru žena.
     
  11. Encolpius

    Encolpius Senior Member

    Prague
    Hungarian
    Takže..s Monou Lisou a ne s Mona Lisou, jestli jsem to pochopil správně?
     
  12. morior_invictus

    morior_invictus Senior Member

    Slovak
    :) Já bych ale přežil i to druhé.
     

Share This Page