1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

al via la battaglia dell'ONU

Discussion in 'Italian-English' started by AryDM, May 29, 2007.

  1. AryDM

    AryDM Senior Member

    Southern Italy
    Italy Italian
    "New York - Al via la battaglia dell'ONU"

    "UN battle is beginning/is starting in New York"

    Is my translation correct? :confused:
     
  2. MAVERIK

    MAVERIK Senior Member

    Tuscany
    Italy Italian
    What about "A battle is being started by U.N." ?
     
  3. AryDM

    AryDM Senior Member

    Southern Italy
    Italy Italian
    What about using the definite article like the Italian sentence???
     
  4. giancarlo Junior Member

    italy
    italy - italian
    New York - UN battle about to start
     
  5. AryDM

    AryDM Senior Member

    Southern Italy
    Italy Italian
    Thanks giancarlo, I think the best translation is yours!!! ;)
     

Share This Page