1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Hazel Montalván New Member

    Nicaragua, Spanish
    Good Morning, I would like to know how to say "Alcaldia de Managua", thank you
     
  2. fuzzzylogix

    fuzzzylogix Senior Member

    madrid
    aspacameur/english 1st, spanish 2nd
    The Mayoralty of Managua
     
  3. EmilyD Senior Member

    Rhode Island
    U.S., English
    Bienvenida Hazel M. al WR!

    Yo diria: The Mayor's Office of Managua o the Managua's Mayor's Office.

    fuzzlogix tiene razon, pero es muy formal...

    Nomi
    (Mi corazon esta en Niquinohomo)
     
  4. Hazel Montalván New Member

    Nicaragua, Spanish
    Thank you very much this place is really handy
     
  5. NAHUIZALCO New Member

    RICHMOND VA USA
    SPANISH, ENGLISH
    por favor cómo se traduce "ALCALDIA MUNICIPAL:
     
  6. nicalone19 Junior Member

    Miami/Managua
    Nicaragua Español
    Algunos de ustedes podria ayudarme con la tradución de la siguiente frase: "alcaldia capitalina". Gracias
     
  7. Tinman39OZ Senior Member

    Mid-Atlantic Coast USA
    Both English and Spanish
    "alcaldia" meaning "mayor's office"
    "alcaldia de..." mening "mayor's office of... (city, coverage area etc.)

    Municipal/municipio. Meaning the coverage area "municipio de..." (insert place) or municipalidad de...

    Capitalina, probaly refers to municipality or political division which is covered by that specific mayor or mayor's office.

    tinman39oz
     

Share This Page