1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

alergia a pólenes de gramínea y olivo

Discussion in 'Medical Terminology' started by Lekar, Jun 19, 2013.

  1. Lekar

    Lekar Junior Member

    Madrid
    Spanish - Spain
    Please I need to check if that type of allergy is the same as 'hay fever'.

    Thanks a lot
     
  2. danielfranco

    danielfranco Senior Member

    Not exactly. Hay fever, although also a kind of allergic rhinitis, is caused mostly by pollen from grasses. The olive is a tree. So I think that your term is broader than just hay fever, including both grass pollen and the olive tree pollen. I've seen "olive pollen allergies," but a general term would be "pollen allergies."

    Just an opinion…
     
  3. LVRBC Senior Member

    English-US, standard and medical
    I agree with "pollen allergies" but believe that "hay fever"is a lay term is used loosely to indicate all respiratory symptoms from inhaled environmental allergens. Are you translating for the profession or for the general public?
     

Share This Page